ITA

In un mondo sovraccarico di informazioni, diventa sempre più strategico conoscere.

Anche le imprese vivono uno scenario di grandi mutamenti e, per attraversarlo con successo, serve una bussola con quattro punti cardinali: futuro, conoscenza, innovazione, mercati.

ENG

In a world overloaded by information, it’s paramount to access knowledge.

Firms, too, live an overwhelming scenario. In order to go through it successfully they need a compass, with new cardinal points: future, knowledge, innovation, markets.

ITA

SWG presenta ad Assirm Marketing Research Forum Rachael, la start-up che coniuga la tradizionale ricerca demoscopica con i Big Data e la Data Science.
Rachael, grazie all’applicazione di modelli interpretativi e predittivi, offre un’analisi accurata dell’opinione pubblica fruibile con sistemi interattivi di data visualization.
Un progetto che nasce dalla collaborazione tra SWG, l’Università degli Studi di Trieste e SISSA. Diversi know-how e un unico obiettivo: integrare ulteriormente il mondo dell’impresa con quello della ricerca e fornire nuovi strumenti al servizio del policy making.

ENG

SWG presents at Assirm Marketing Research Forum Rachael, the start-up that combines traditional demographic research with Big Data and Data Science.
Rachael, thanks to the application of interpretative and predictive models, provides an accurate analysis of public opinion, usable with interactive data visualization systems.
A project born from the collaboration between SWG, the University of Trieste and SISSA. Different know-how and a single objective: to further integrate the business world with the research world and provide new tools at the service of policy making.

ITA

L’incertezza di questi mesi ci ha lasciato una sicurezza: oggi più che mai è importante indagare il sentiment dei consumatori in tempo reale e farlo spesso, in modo da non perdere mai la connessione. I loro feedback sono tanto preziosi quanto la progettazione della nuova offerta e l’adeguamento delle strategie in tempi rapidi.
RAI Pubblicità ha risposto a queste nuove sfide portando in azienda il concetto di agilità applicata alla ricerca, affidandosi ad una serie di soluzioni tecnologiche per affrontare lo sviluppo di nuovi servizi.

ENG

The uncertainty of these months has left us a certainty: today more than ever it is important a real time and frequent investigation of consumers’ sentiment, so that we never lose the connection. Their feedback is as valuable as designing the new proposition and adapting strategies quickly.
RAI Pubblicità has responded to these new challenges by bringing to the company the concept of agility applied to research, relying on a series of technological solutions to address the development of new services.

ITA

La conoscenza è alla base del successo delle aziende e delle persone che devono prendere decisioni all’interno dell’azienda.
Collegare dati ed informazioni ricavandone indicazioni utili alle decisioni non è solo frutto dell’intuito, ma serve metodo ed esperienza.
Abbiamo chiesto ad alcuni qualificati esponenti di aziende di dirci il loro punto di vista e di condividere la loro esperienza su come hanno trasformato informazioni in leadership sul mercato.

ENG

Knowledge is the basis for the success of companies and people who have to make decisions within the company.
Linking data and information and obtaining useful information for decisions is not only intuition, but also method and experience.
We have asked some qualified company representatives to tell us their point of view and share their experience on how they have turned information into market leadership.

ITA

Nelle fasi di cambiamenti epocali, la conoscenza è il “nuovo petrolio” che alimenta il motore delle imprese, delle istituzioni e della società civile. Il settore delle ricerche sociali e di mercato, dell’analisi dei dati e della generazione di insight è chiamato, per sua natura, al ruolo di protagonista.

Quali sfide si trova davanti in questa sua missione, quali requisiti dovrà avere, di quali competenze dovrà dotarsi, sono i temi di questa tavola rotonda, che ci porta la voce delle Associazioni nazionali ed internazionali.

ENG

In times of epochal change, knowledge is the “new oil” that fuels the engine of businesses, institutions and civil society. The sector of social and market research, data analysis and insight generation is, by its very nature, called to play a leading role.

What challenges it faces in its mission, what requirements it will have to meet, what skills it will have to equip itself with, are the topics of this round table, which brings us the voice of national and international associations.